يقــــدم
((Group Mat))
لقد حقق يوراميشي يوسكي نصراً بعد معركة عنيفة مع توغورو
بعد إدراك ساكيو للهزيمة، قد ضغط الزر
يسبب انهيار الملعب من الداخل
بعد هرب يوسكي والبقية، قد ألقوا نظرة الوداع للملعب الذي ينهار
وأدركوا أن كل شيء قد انتهى
...وفي قلوبهم الأسى
على موت السيدة غينكاي
أمنية توغورو
الحلقة
66
حسناً
هل أنتم جاهزون؟
نعم
لم يكن لدينا حتى الوقت لكي ننظر عبر هذه النافذة المطلة إلى البحر
أشعر وكأننا كنا نقاتل لمدة عام كامل
لقد كانت مغامرة صعبة
...هل هو بخير أم
عندما كانت السيدة العجوز تستحوذ به، كان ينظر إلي نظرات صاخبة
هل أنت جسر للعالم الروحي أم ماذا؟
أخبرني يا بو، استدعِ السيدة العجوز مرة اخرى لأجلي ألا يمكنك؟
حسناً هيا استدعيها لأجلي
بو، رد على طلبي
يوسكي
هيا هيا
إنه لا يستطيع
لا يستطيع؟
العالم الروحي هو كمحطة وسط الطريق بين الحياة والموت
الناس الذين يموتون لا يذهبون إلى العالم الروحي؟
إنهم يذهبون إلى هناك نعم ولكن ما بعد العالم الروحي هناك الموت
...إنه فقط العالم الروحي من يمكنك
أن تتواصل معه وأنتَ في هذا العالم
ولكن لا يمكنك البقاء في العالم الروحي فترة طويلة
من هناك، كل شخص يبدأ رحلة مختلفة
هذا هو الموت
...والسيدة غينكاي قد غادرت
هكذا إذاً؟
لقد غادرت وتركتنا إذاً؟
هيا بنا نعود
نعم أنتِ محقة
وداعاً يا غينكاي
حسناً إذاً
لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك
الناس الذين ينبغي عليهم العيش يجب أن ينظروا للأمام صحيح؟
حسناً
بدءاً من الغد سنعود إلى المشاكسة والعبث في الشوارع
ماذا عن المدرسة؟ ألا تريد النجاح؟
تباً، الضغط الذي هو فيه الآن واضح
أنا محرج حتى عند النظر إليه
العالم الروحي
السيد كوينما، وصلنا إلى هنا أخيراً
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنا فيها لقد اشتقنا للبوابة
من هناك؟
هذا أنا هذا أنا لقد عدت
أنا؟ لم أسمع يوماً بهذا الاسم
نحن منشغلون الآن، عد من حيث أتيت
يبدو بأنهم قد نسونا
أيها الأغبياء هذا أنا كوينما
أشعر وكأنني اشتقتُ لهذه الغرفة
ما الذي يجري هنا بحق السماء؟
...حسناً، كما ترى
أظن بأنني أخبرتكم بأن تتولوى أمور كل الأعمال هنا
حتى أنني تركتُ لكم طابعي
لقد كشفنا ياما العظيم
أبي؟
نعم وقد أمرنا أن نترك لك كل الأعمال عندما تعود يا سيد كوينما
سيد كوينما، من فضلك أسرع وابدأ بلصق طوابعك
أيها الأغبياء، هناك عمل علي إنجازه أولاً
رتبوا كل هذا على الفور
حاضر
ما الذي تفعله أنت أيضاً؟
بالفعل أشعر بالراحة الكبيرة هنا على كرسيي
سيد كوينما - حسناً دعه يدخل -
هنا بوابة الحكم عليك سيتم الحكم على خطاياك
لا أظن بأن ذلك ضرورياً
اسمعني فقط
لقد قررت
سأذهب إلى عالم العذاب الأظلم
عالم العذاب الأظلم؟
تريد الذهاب إلى عالم العذاب الأظلم تطوعاً؟
...إنك تعلم جيداً بأن عالم العذاب الأظلم
فيه أشد مراحل العذاب
ستمر في جميع أنواع العذاب لمدة عشرة آلاف سنة
ومن ثم يتكرر ذلك لعشر سنوات
ولا شيء قيم سينتظرك هناك
هل تريد الذهاب إلى هناك وأنت تعرف ذلك؟
نعم
عند النظر إلى ضوء إنجازاتك كمقاتل
يمكنك الذهاب إلى مناطق التعذيب للخطايا الأصغر شأناً
ما رأيك بذلك؟ ما زال هناك المزيد من الوقت لتفكر
لقد قررت. لا أريد تغيير رأيي
حسناً
هل أنتَ متأكد من ذلك؟
في تلك الحالة ليس لدي خيار آخر
أعطهِ إياه
حسناً
سيد كوينما؟
أخيراً قد وجدت ما كنتَ تبحث عنه
حسناً تابع
أنت محق يا سيد كوينما ...حادث توغورو
وهي ولادته كشيطان منذ خمسين سنة أمر صحيح
منذ حوالي ثلاثة أشهر قبل بداية البطولة التي جرت منذ خمسين سنة
جميع تلاميذ توغورو قد قُتلوا من قِبل شيطان أمام عينيه
...عرفتُ ذلك
كايرين، هو الشيطان الذي كان هناك
المرشح الأول لربح تلك البطولة
ذهب إلى هناك ليستدعي توغورو إلى البطولة
لقد قتل تلاميذ توغورو واحداً تلو الآخر
وكأنه كان يبرز لتوغورو قوته
قام كايرين بعدها بجلد توغورو وضربه بشدة
في ذلك الحين قد كان توغورو الرجل الأقوى
ولكنه خسر كل شيء
أنت محق
وبعدها... خلال ثلاثة أشهر لم يسمع عنه أحد
قبل يوم من بدء البطولة
عندما ظهر توغورو أمام غينكاي وبقية المتسابقين
يبدو بأن قلبه قد تصلب
لقد قُتل كايرين على يد توغورو في نهائيات تلك البطولة
وهكذا كان أمل توغورو هو التحول إلى شيطان
إنه لشيء لا يمكنني فهمه إطلاقاً
تصرفه متناقض بشكل واضح
على الرغمِ من أنه كان المنتصر والمنتقم لموت تلاميذه
ولكنه لم يتمكن من تطهير ضميره المذنب الذي شعر به بداخله
لم يكن قادراً على حمايه تلاميذه
لم يدرك بأنه جعل من نفسه شخصاً شريفاً جداً
لهذا لم يتمكن من مسامحة نفسه
لهذا، عندما جاء إلى هنا قد اختار طريق المعاناة لنفسه
نعم
لقد فعل ذلك لأجل أن يتعذب
ويكفر عن خطاياه بعدم حماية تلاميذه
يا له من طريق حياة مؤلمة
لقد كذب على نفسه قائلاً بأنه يسعى وراء القوة
إنه رجل قاسي على نفسه
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
أنا وأنتِ كلانا في ذروة قوانا
مؤخراً كنتُ غالباً ما أعتقد بأنه سيكون من الجيد إن توقف الزمن
أن أكون بشرياً أمر غير مناسب
هل هذا صحيح؟
أريد أن أحصل على جسد لا يضعف هذه هي رغبتي الأعظم
كيف عرفتِ بأنني سأختار هذا الطريق؟
بطريقة أو بأخرى
عرفتُ بأنك ستختار هذا الطريق
هل تريد فعلاً أن تسلك هذا الطريق؟
لقد تعذبت بما فيه الكفاية
...لم يكن أحد يستطيع في ذلك الوقت
الوقوف في وجه قوة الشيطان كايرين
لم يكن خطأك
بعد البطولة التي انتهت منذ خمسين سنة، استمررت في لوم نفسك
هذا يكفي أليس كذلك؟
لا، لا يكفي
غضبتُ وهزمتُ كايرين ووُلدت كشيطان مرة اخرى
بعد ذلك كل ما كان يمكنني السعي وراءه هو القوة
أدركتُ معنى القوة الحقيقية بعد هزيمتي لكايرين الذي قتل تلاميذي
أنا مسرور لما حدث
أنتَ كاذب
غينكاي، لا تشغلي نفسكِ بي
ما زال هناك عمل ينبغي عليكِ إنجازه
إنه سيصبح أقوى بكل تأكيد
ولكن إن أخطأ فسوف يصبح مثلي
اعتنِ به لمدة أطول
...هذه هي نهايتك
...الشخص الوحيد الذي أنتَ مهتم به
هو الشخص الذي هزمك في هذه المباراة؟
أنتَ فعلاً غريب الطبع
حتى الموت اعتبرته ليس كافياً لك
لم أكن سوى شخص مسبب للمشاكل لكِ صحيح؟
أنتَ فعلاً غريب التفكير
حسناً سأدخل
أنتِ هنا إذاً؟
ولكن كيف؟
أمل هؤلاء الذين فازوا بالبطولة يجب أن يُمنح
مهما يكن ذلك الأمل
فالأمل يظهر لهؤلاء الفائزين
مما يمنح البطولة قيمة حقيقية
يجب عليك أن تعرف ما هو أمل يوراميشي بعد أن يفوز
إنك لا تعرف ما قد يحدث
اهتم جيداً بصحة السيدة غينكاي
عندما فكرتُ بالأمر
شعرتُ وكأن توغورو كان يتحكم بنا من البداية حتى النهاية هو وساكيو
نعم أظن بأن ذلك صحيحاً
الانطلاق سيكون عند الساعة الثالثة وعشر دقائق
المركب سيغادر جزيرة كوبيكوكوري اليوم
الركاب، من فضلكم لا تتأخروا عن المركب
تباً. ما الذي تفعله الفتيات؟
إنهم يضعون الزينة
لا ينبغي عليهم أن يفرطوا في استخدام الزينة كثيراً
ما عدا أختي
هل تتكلم علي انا؟
لا لا لا. لقد كنتُ أقول بأن أختي جميلة دائماً
أيها الوغد
آسفون على الـتأخير
أنتن بطيئات جداً
خذ
تريدنني أن أحمل كل هذه الحقائب؟
بالطبع ستحمل حقائب الآنسة يوكينا أيضاً
طبعاً بكل سرور
شكراً جزيلاً لك
خذ
لماذا علي أن أحمل حقائبك أيضاً؟
إنك تحمل كل الحقائب، فلمَ لا؟
أمسكي به
إذا كان بطل بطولة الظلام يحمل هذا
فسوف أصبح أضحوكة أمام الناس
أنت ناعم جداً يا بو
وأخيراً يمكننا أن نقول وداعاً لهذه الجزيرة
وكأنه حلم
...وإضافة إلى ذلك فإن الذي حصل
اصمتي... لا تقولي شيئاً يذكر الجميع بما حصل للسيدة العجوز
آسفة آسفة
إنها هنا إنها هنا، لقد وصلت السفينة
حسناً هيا بنا نعود
إلى ألعاب الفيديو
والدتي البشرية
هل أنت قلق؟
حسناً دعونا نعود إلى المنزل
كم أنكم باردي الأعصاب
...ذلك الصوت
هل تريدون ترك سيدة عجوز خلفكم؟
السيدة غينكاي
السيدة العجوز
شكراً للرب
لا تحفروا قبور الناس قبل ان تسألوهم
أيها الأحمق
السيدة العجوز
يسقط الستار على بطولة الظلام بعد إعلان فريق يوراميشي بالفريق الفائز
ولكن لم يكن هناك طريقة ليوسكي والبقية
أن يعرفوا بأن هناك شخص بقي في الجزيرة
كان ينوي أن يسرق مخطط ساكيو الفظيع
يوراميشي، بعد أن انتهيت من بطولة الظلام
وينبغي أن ترتاح جيداً
ولكن حالما عدت بدأت بالقتال مرة اخرى؟
ولكن هؤلاء الشبان ليسوا تلاميذ عاديين
إنهم مختلفون عن التلاميذ الذين قاتلناهم حتى الآن
يبدو وكأنها مشكلة ما بانتظارنا
الحلقة القادمة مقدمة جديدة
يرتفع الستار ليكشف عن معركة جديدة
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net